دراما

1957

• افلام اجنبي
• فيلم Witness for the Prosecution 1957 مترجم اثارة, جريمة,

1950

• افلام اجنبي
• فيلم Winchester ’73 1950 مترجم اكشن, دراما,

1956

• افلام اجنبي
• فيلم War and Peace 1956 مترجم حربي, دراما,

1933

• افلام اجنبي
• فيلم Tomorrow at Seven 1933 مترجم اثارة, جريمة,

1953

• افلام اجنبي
• فيلم Titanic 1953 مترجم تاريخي, دراما,

1944

• افلام اجنبي
• فيلم Thirty Seconds Over Tokyo 1944 مترجم تاريخي, حربي,

1957

• افلام اجنبي
• فيلم The Seventh Seal 1957 مترجم دراما, فانتازيا,

1921

• افلام اجنبي
• فيلم The Phantom Carriage 1921 مترجم دراما, رعب,

1931

• افلام اجنبي
• فيلم The Miracle Woman 1931 مترجم دراما, رومانسي,

1925

• افلام اجنبي
• فيلم The Gold Rush 1925 مترجم دراما, رومانسي,

1939

• افلام اجنبي
• فيلم The Four Feathers 1939 مترجم حربي, دراما,

1935

• افلام اجنبي
• فيلم The Devil Is a Woman 1935 مترجم دراما, رومانسي,

2024

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل American Sports Story الموسم الاول مترجم كامل دراما, رياضي,

2023

• افلام هندي
• فيلم Berlin 2023 مترجم اثارة, دراما,

2024

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل High Potential الموسم الاول مترجم كامل جريمة, دراما,

الموسم الثاني

2023

• مسلسلات تركية مدبلجة
• الموسم 2
• مسلسل أسرار البيوت الموسم الثاني مدبلج كامل دراما, كوميدي,

الموسم السابع

2008

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 7
• مسلسل The Shield الموسم السابع مترجم كامل اثارة, جريمة,

الموسم السادس

2007

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 6
• مسلسل The Shield الموسم السادس مترجم كامل اثارة, جريمة,

الموسم الخامس

2006

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 5
• مسلسل The Shield الموسم الخامس مترجم كامل اثارة, جريمة,

الموسم الرابع

2005

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 4
• مسلسل The Shield الموسم الرابع مترجم كامل اثارة, جريمة,

الموسم الثالث

2004

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 3
• مسلسل The Shield الموسم الثالث مترجم كامل اثارة, جريمة,

الموسم الثاني

2003

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل The Shield الموسم الثاني مترجم كامل اثارة, جريمة,

الموسم الاول

2002

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل The Shield الموسم الاول مترجم كامل اثارة, جريمة,

2024

• افلام اسيوية
• فيلم Missing 2024 مترجم دراما,

الموسم الثاني

2024

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل Signora Volpe الموسم الثاني مترجم كامل اثارة, جريمة,

الموسم الاول

2022

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Signora Volpe الموسم الاول مترجم كامل اثارة, جريمة,

الموسم الثاني

2024

• مسلسلات عربي
• الموسم 2
• مسلسل البحث عن علا الموسم الثاني كامل دراما, كوميدي,

WEB-DL

2022

• افلام اجنبي
• فيلم 1992 2022 مترجم اثارة, اكشن,

2022

• افلام كرتون
• فيلم Icare 2022 مترجم دراما, عائلي,

2024

• افلام اجنبي
• فيلم Sound of Hope The Story of Possum Trot 2024. دراما,

مترجم

2023

• مسلسلات هندى
• الموسم 1
• مسلسل Dakghor الموسم الاول مترجم كامل دراما, كوميدي,

2024

• مسلسلات اسيوية
• الموسم 1
• مسلسل هشّة Fragile مترجم كامل دراما,

مدبلج الموسم الثاني

2024

• مسلسلات تركية مدبلجة
• الموسم 2
• مسلسل المتوحش الموسم الثاني مدبلج كامل دراما, رومانسي,

الموسم الثالث

2018

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 3
• مسلسل Frontier الموسم الثالث مترجم كامل تاريخي, دراما,

الموسم الثاني

2017

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل Frontier الموسم الثاني مترجم كامل تاريخي, دراما,

الموسم الاول

2016

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Frontier الموسم الاول مترجم كامل تاريخي, دراما,

مدبلج الموسم الثالث

2024

• مسلسلات تركية مدبلجة
• الموسم 3
• مسلسل الطائر الرفراف الموسم الثالث مدبلج كامل دراما, رومانسي,

الموسم الخامس

2012

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 5
• مسلسل Flashpoint الموسم الخامس مترجم كامل اثارة, اكشن,

الموسم الرابع

2011

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 4
• مسلسل Flashpoint الموسم الرابع مترجم كامل اثارة, اكشن,

الموسم الثالث

2010

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 3
• مسلسل Flashpoint الموسم الثالث مترجم كامل اثارة, اكشن,

الموسم الثاني

2009

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل Flashpoint الموسم الثاني مترجم كامل اثارة, اكشن,

الموسم الاول

2008

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Flashpoint الموسم الاول مترجم كامل اثارة, اكشن,

الموسم الثاني

2017

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل Criminal Minds Beyond Borders الموسم الثاني مترجم كامل جريمة, دراما,

الموسم الاول

2016

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Criminal Minds Beyond Borders الموسم الاول مترجم كامل جريمة, دراما,

الموسم الثاني

2024

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل Tulsa King الموسم الثاني مترجم كامل جريمة, دراما,

الموسم الاول

2022

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Tulsa King الموسم الاول مترجم كامل جريمة, دراما,

الموسم الثالث

2013

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 3
• مسلسل Spartacus الموسم الثالث مترجم كامل اكشن, دراما,

الموسم الثاني

2012

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 2
• مسلسل Spartacus الموسم الثاني مترجم كامل اكشن, دراما,

الموسم الاول

2010

• مسلسلات اجنبي
• الموسم 1
• مسلسل Spartacus الموسم الاول مترجم كامل اكشن, دراما,

مترجم الموسم الثاني

2024

• مسلسلات تركية مترجمة
• الموسم 2
• مسلسل ملحمة الشجرة السوداء الموسم الثاني مترجم كامل دراما, عائلي,